電影《烏云背后的幸福線》的原著小說，由盛大文學華文天下圖書有限公司引進出版，最終書名確定為《閃開，讓我擁抱幸福》，此書引進出版時電影制作正在在收尾期，由奧斯卡最佳導演獎得主、《走出非洲》的導演西德尼?波拉克擔任制片人，美國獨立精神制片獎、最佳導演得主大衛?羅素執導。這部小成本的電影最終大獲全勝，女主角憑借此片獲得剛剛落幕的第85屆奧斯卡最佳女主角獎；同時，還斬獲年度獨立精神獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳劇本4項大獎。
如此殊榮雖有偶然性，但又是注定必然的，就象治愈系小說永遠是暢銷小說里的熱門類別一樣，小說里真摯的情感、戲劇的沖突、人性的交織、對幸福生活的渴望追求，深深打動了每一個讀者。特別是書中的精彩對白、苦涊不失搞笑的劇情、不謀而合的惺惺相惜……這在電影里也形成了無數感人畫面、動人的場景、經典的橋段。文字上的質樸與表演的真摯合而為一，才有了如此完美的表現。
《閃開，讓我擁抱幸福》歷時兩年譯制出版，2011年11月推薦上市，銷售過程中一直表現平平，電影北美上市對紙書的影響也沒有發揮太大作用，但奧斯卡頒獎的消息一出，情況發現急劇變化，短短一天時間，此書的百度搜索、豆瓣搜索以及各大門戶網站的搜索迅速飆升。相關訊息公布后，獨立書店、新華書店、網絡書店的訂單也紛至沓來，瞬間點燃了這部作品的全新生命力。讀者也因為電影得獎的信息，對這部電影原著小說產生了閱讀渴望，相比同期獲獎的《少年PI》《悲慘世界》《林肯傳》等大背景大制作大營銷的電影作品，如此一部主打情感牌，演員年輕，小情景的話題電影，實在難能可貴，也充分證明了人們對生活、家庭、情感的關注和期盼。相信未來一段時間內，此部小說會有不俗的異軍突起的表現。
故事梗概：
男主人公帕特（布萊德利?庫珀飾）在醫院住了四年。出院后他失去了一切，房子、工作還有妻子。他決心要重新開始生活，包括克服重重困難贏回妻子的心。
此時，帕特遇到了蒂芙尼，一個神秘問題女人之后，一切變得更復雜了。當他們的協議生效時，他們之間開始了一段不可思議的聯系，幸福的金邊也在他們的生活中漸漸浮現。
作者介紹：
馬修?奎克（MATTHEW QUICK）
六個月前，還是費城的高中教師。有一天突然覺得生活不能這樣一成不變。于是，背上行囊沿著亞馬遜河溯游而行，走過美國大峽谷，挑戰自我極限。然后，回家開始另一項更為瘋狂的舉動，成為全職作家。（搜狐讀書）