2013-01-29 10:49:29
近日，美國著名脫口秀節目《柯南脫口秀》的主持人柯南，在節目中表示他受中國制片人之邀，去給美國版的《還珠格格》配音，并放出了一段配音視頻。在整個配音過程中，柯南和好友Andy極盡惡搞之能事，一部著名瓊瑤劇就此變成了惡搞劇。
遭柯南惡搞配音的是第22集，小燕子、紫薇們被押進了宗人府。本來乾隆是在吹胡子瞪眼地問罪宗人府“誰讓你審問小燕子的”，結果柯南可不甘于被臺本束縛，自由發揮起來，讓乾隆指著宗人府纏滿紗布的梁大人大罵，“誰讓你戴皇家浴巾？”
當小燕子在街上碰到流氓，爾康快準狠地將包子踢入流氓口中時，Andy感嘆，“在西部片里用左輪手槍，在清朝他們用包子”，嘴賤的柯南立馬調侃起食品安全，“他們害怕呀，因為鈉含量太高了”。
如此翻譯笑翻網友，“賤爆了，無節操”。還有網友笑稱，“我今天算是知道了，中文配音外文還算是好的，用英語去詮釋中文，那才是天下第一爛。”（長江日報）
1月18日，一條“趙本山決定放棄登上蛇年春晚機會”的微博由央視春晚官方微博發出，繼2012龍年春晚的缺席之后，伴隨大部分國人度過20個除夕之夜的“小品王”趙本山再度缺席2013年蛇年春晚。民...
中國演藝圈十大麻將高手是誰？雖然網絡上版本眾多，但比較通用的名單上，十個名字個個如雷貫耳—— 王 菲 、徐 若 瑄 、selina、汪涵、蔡依林（微博）、韓庚、劉嘉玲、那英，陶晶瑩、劉雪華，大腕麻將...
2012年的電視劇“皇帝很忙”，雍正、唐高宗、皇太極不僅忙著朝廷政務、外交軍事，還要調停嬪妃們的爭風吃醋，一不小心還要被戴上“綠帽子”。將于28日晚正式登陸江蘇衛視幸福劇場的《傾城絕...
由金庸經典小說改編而成的武俠劇新《天龍八部》即將在湖南衛視開播，近日網上流傳出一張韓棟飾演的田伯光和令狐沖的洞房照，倆人都身穿紅色新婚服裝坐在床沿，如此曖昧卻又喜感的照片引起網友的熱議和吐槽。 ...
昨日下午兩點，央視春晚進行正式彩排，參演的明星悉數亮相。由于趙本山今年將不登春晚，他的休息室則由郭德綱使用，郭德綱也透露出作品內容為小人物追求幸福。 今年，趙本山不再上春晚，而他的休息室也由郭德...
得益于《007大破天幕殺機》（簡稱《天幕殺機》）的出色表現，上周國內影市回暖，根據《中國電影報》數據顯示，該片上映首周七日票房2.15億，和去年暑末《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》近2.14億開局持平。而《喜羊羊與灰...
昨天，央視蛇年春晚第一次帶妝的整體聯排在央視一號演播廳舉行，郭德綱、于謙、那英、毛阿敏、李健、汪峰、張杰、張靚穎、楊坤、沙寶亮、吳克群、李谷一、蔡明、潘長江、周偉、馮鞏、方清平、曹云金、開心麻花、...
昨日，央視蛇年春晚進行了首場帶觀眾聯排。雖然不少節目由工作人員代為走臺，但是眾多明星大腕的節目還是揭開謎底。本報記者拿到了獨家節目單。而在整臺晚會中，“幸福”成為關鍵詞。 孫儷、杜淳、...
2012年大熱劇集《甄嬛傳》紅遍大江南北，近日又傳出要踏上美利堅合眾國的主流電視臺，熱心觀眾和網友在拍手叫好之時，也不免擔心諸如“曹貴人”、“一丈紅”、“慎刑司”等專有名...