作為全球翡翠行情的晴雨表和風向標，緬甸翡翠原石價格的大漲也迅速波及到國內翡翠市場。
曾連續三次前往緬甸參與公盤的宜昌翡翠經銷商陳家學，雖“因資金問題”此次未能前往，但很快就通過朋友獲得了翡翠原石價格已大漲的一手信息。
“本身囤貨現象就很嚴重，看來大莊家們這次更舍不得出貨了。”陳家學稱，過去兩年翡翠一直在跌，但都是低檔品種，“照目前的形勢看，中低檔貨的價格肯定會止跌回漲，現在要考慮作囤貨準備了。”
曾從事郵票經營六年，兩年前轉行專售“高檔玉器”的老張常常調侃，自己所從事的行業“一年不開張，開張吃一年。”
對于原石大漲，老張信心滿滿，“進貨成本增加，現在大批進貨不劃算，店里的玉器賣一件就少一件，看來得悠著點了。”
“手中有好貨才是硬道理。”老張稱，從去年以來，想收高檔品種難度明顯高于以往，顧客即便愿意花錢，時常也買不到稱心如意的翡翠。
武漢資深古玩藏家吳興平認為，目前在武漢市場一般消費者對1—5萬元的翡翠首飾較為青睞，而對專業投資者來說一次數十萬上百萬的投入很正常。
“接下來10年流通的翡翠大多會是新坑貨。”亞洲寶石協會中國區副秘書長胡小凡稱，目前市面不少毛料、成品都是2008、2009年被挑剩下的，中高端極度缺貨。
武漢的翡翠消費能力有多強？“以前買一件飾品2萬算不錯，現在高檔品種10萬才算得上是入門。”胡小凡說，此前在北上廣盛行的高端翡翠會所，兩三年來已在武漢發展至20多家，該類會所只做高端市場，一場活動下來三四百萬元的銷售額屬于平常。
■鏈接
什么是公盤？
公盤是中外玉石界普遍認同的一種原石毛料交易行為，就是將挖掘出來的玉石原料集中公開展示，買家在自己估價判斷的基礎上出價競買。從某種意義上來說，它是“拍賣”的雛形。
緬甸是翡翠原石出產大國，對翡翠資源的管理非常嚴格，只有通過“公盤”才可交易出境，其他一律視為走私。
什么是ABC貨？
A貨是指除了常規的雕琢研磨拋光程序外，不進行其它人為美化偽裝的天然翡翠。
B貨是天然翡翠中有雜質，而人為的用強酸清洗掉，因為清洗后結構松散，又用高壓注進樹脂膠的翡翠。
C貨是本身沒有任何顏色，而人為的用激光注色的翡翠。
■瘋漲原因
資源快枯竭
加工費飆升
“新坑資源幾近枯竭，更不用說老坑了。”談及高端翡翠價格逐年上漲的原因，武漢資深古玩藏家吳興平分析稱，首先高端翡翠產地唯一，是不可再生的資源；其次由于常年的無序開采，大多出產原石的坑口已無石可采，想采到好料更是難上加難。
亞洲寶石協會中國區副秘書長胡小凡分析稱，目前除了投資者外，老百姓也逐步關注中高檔翡翠，需求、購買力在逐年增強。此外，玉雕工費也在逐年翻番，一件高檔玉雕的費用甚至可占到藏品價的50%。
■提醒
暴富是奇跡
虧的占多數
“人們聽到的、看到的往往都是‘暴富’居多，但實際上還是虧的占多數。”楊詩妍提醒稱，身邊玩原石吃了大虧的朋友比比皆是，甚至有人為此跳樓。
資深玉器鑒賞家、百賞雅集發起人杜平表示，他并不提倡參與原石公盤，因為目前好原石已越來越少，緬甸當地的公盤也越來越追求經濟效益最大化。