春節長假至今，珠寶市場成交活躍，卻也有一些市民不小心買了假貨：白翡翠抹上拋光粉，裝扮成綠翡翠、紫翡翠；石英石染色后被打扮成光鮮亮麗的翡翠擺件，類似案例都在市內珠寶檢測站內屢屢發生。
造假升級 真翡翠表面染色
春節前后，翡翠造假依然是廣東珠寶檢測站與廣東地質科研所檢測中心的重頭案例。但與往年不同，翡翠“造假”而今升級，市民送來的翡翠首飾，屢屢被查出用拋光粉染色。即，材料是真的，卻用綠色或紫色的拋光粉將其表面染成了“帶色”(行話，意思是有綠色)、“帶春”(行話，有紫色)的翡翠。查出的造假品中，尤以雕工復雜的翡翠吊墜、項鏈為多。
經過拋光粉“裝飾”，一塊原價只有幾百元的白色翡翠吊墜動輒賣到幾千元甚至上萬元。這是因為多數業內人士認為：“色”是決定翡翠價值最重要的因素，“滿色”(全部翠綠色)的翡翠手鐲，無論“種水”如何，單價都在200萬元以上。與之對比，同樣大小的白色翡翠手鐲，即使是冰種，也可以50萬~80萬元成交。
行業不景 翡翠商急覓出路
其實，拋光粉是翡翠加工業中常見的輔助原料，已被中國珠寶企業使用了十幾年。它與滑石粉相似，通過大面積摩擦，使翡翠表面珠圓玉潤、色彩鮮亮。多數拋光粉是無色，但也有商家會根據翡翠自身的顏色選用不同顏色的拋光粉，綠色翡翠用綠色粉，紫色翡翠用紫色粉。而不法商家的做法其實很簡單：給淡綠色、白色翡翠使用紫色拋光粉，打扮成“五彩翡翠”，給純白色翡翠使用綠色拋光粉，打扮成帶色的翡翠，導致翡翠身價“十倍”增。
但假的真不了，市民送檢來的類似翡翠，只用濕紙巾或棉簽蘸水輕輕擦幾下，就掉了“色”與“春”。正因為容易被識破，不法商家較少在高質量的手鐲上做文章，而喜歡在雕工復雜的首飾與擺件上造假，將彩色拋光粉涂在難以擦到的凹陷、溝壑處。
至于商家造假的原因，記者了解到：2012年至今，珠寶行業遭遇了10年未見的寒流，大量中低檔翡翠滯銷與跌價，其中白色翡翠是主力，而“有種有色”的高檔翡翠價格堅挺、不降反升。于是，部分不法商家就用拋光粉打扮低檔翡翠。由于近兩年紫色翡翠的升價速度更快，且紫色拋光粉的上色效果更好，珠寶檢測站檢測出的造假案例中，紫色假翡翠多于綠色假翡翠。
建議
過于便宜的珠寶不要隨便“撿”
經過打扮的翡翠依然是低檔翡翠。案例中林小姐等受騙顧客告訴記者：使用拋光粉化妝的翡翠首飾，價格為幾千元，1萬元以上者較少。而在翡翠行話里，2萬元以上者為中檔翡翠，30萬元~200萬元的是高檔翡翠，200萬元以上的屬于頂級翡翠。2萬元以下的，都是低檔翡翠。這就提醒了消費者、收藏者：珠寶市場里，撿便宜要謹慎。因為如果是真實的“帶色帶種”翡翠，即使是吊墜，價格也能賣到幾萬元，絕非幾千元可以買到。
無獨有偶，年后投訴中，石英石染色冒充翡翠的案例也在各大珠寶檢測站屢被查出，多是市民境外出游的“成果”。無色石英巖染綠色之后，形態、色澤與翡翠十分相似，常被造假者用在擺件雕刻中，串珠項鏈也有；很多中國游客買回幾萬元、幾千元的淡綠滿色翡翠產品。殊不知真翡翠若能“滿色”，幾十萬元都很難買到。
合成祖母綠造假現象依然十分猖獗，也與消費者愛撿便宜有關。廣州市場上，1克拉重的祖母綠首飾的價格一般在15000元之上；很多市民去境外旅游，買回了幾千元1克拉的祖母綠首飾(價格僅為前者的三分之一)，以為撿了大便宜。實際上并沒有看清楚英文標簽，上面清楚寫明了“Synthetic Gemstone”(合成寶石)。