防碰撞、高溫及酸堿液體腐蝕
翡翠雖然從本質(zhì)上來說是一種玉石，質(zhì)地堅硬，摩氏硬度為7，用鋒利的刀具刻劃不會留有痕跡，但也有其脆弱的一面，因此日常佩戴、保養(yǎng)的時候需要注意。
大量的翡翠被用來制作成手鐲，但在日常佩戴過程中，如果發(fā)生碰撞而產(chǎn)生裂紋，輕則影響飾品的外觀，重則直接報廢。因此，翡翠飾品輕拿輕放、避免碰撞很重要。
當(dāng)翡翠手鐲發(fā)生碰撞時，如果裂紋不嚴重，可繼續(xù)佩戴。如果斷裂成兩截，可用金鑲玉的方法在斷裂口包金或銀來進行補救。如果被跌落得比較細碎，則可選取碎裂部分改制成其他的首飾，如明顯的翠綠段或較大的翠綠點，可以加工成戒面或吊膽，辣椒之類的小掛件等。
做飯時不宜佩戴防高溫炙烤
翡翠是一種含有一定水分的珍貴石頭。在翡翠加工的最后一道工序中，會進行浸蠟拋光處理，讓表面附著一層蠟質(zhì)物質(zhì)，保持翡翠內(nèi)部水分。這可以掩蓋翡翠表面的微細裂紋，也增加了翡翠的透明度。
因此，佩戴時要避免陽光暴曬或者高溫炙烤，這會使翡翠失去水分或表面的蠟質(zhì)揮發(fā)而出現(xiàn)干裂。去日照強烈的沙灘等地游玩時盡量不要佩戴翡翠首飾；此外，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下。
很多人戴著翡翠手鐲直接炒菜做飯，實際上烤灼會使翡翠失去溫潤的水分，使其種質(zhì)變干，而其顏色也會變淺。因此對于貴重的翡翠飾品，做飯的時候最好能取下。
不佩戴的時候可以把翡翠飾品放在相對封閉濕潤的環(huán)境中，如浸泡在清水中，也可涂抹橄欖油或清淡的無色油，再用密封塑料袋進行包裝。但不能用濃稠帶色的機油，因為機油氧化發(fā)黃會直接影響翡翠的顏色。
夏季及時清洗避免汗液腐蝕
翡翠首飾還不宜與酸、堿和有機溶劑接觸，如各種化妝品、香水、美發(fā)劑等，這些東西會對翡翠表面產(chǎn)生腐蝕作用，因此洗澡的時候也不建議佩戴翡翠飾品。
盛夏時節(jié)流汗量最多，汗液中所含的鹽分與揮發(fā)性脂肪酸、尿素等物質(zhì)，會慢慢地侵蝕翡翠的外表，從而使翡翠的“亮度”與“光澤”遭到破壞。因此夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經(jīng)常在中性洗滌液，如中性的洗面奶、沐浴露中清洗。個別雕工麻煩的，可以用毛筆輕刷，放在陰涼處風(fēng)干就可以了。（廣州日報）