近期，有兩則中國(guó)文化在世界舞臺(tái)“出圈”的新聞受到關(guān)注：
舞劇《詠春》5月初在俄羅斯演出一票難求，謝幕時(shí)觀眾鼓掌長(zhǎng)達(dá)20分鐘。這部舞劇已在全球49座城市演出超200場(chǎng)。
在法國(guó)巴黎舉行的一項(xiàng)世界街舞決賽上，兩名中國(guó)少年將醉拳、太極拳等融入街舞表演，國(guó)內(nèi)外好評(píng)連連，他們進(jìn)入比賽四強(qiáng)，創(chuàng)造了中國(guó)選手在該賽事中的最好成績(jī)。
有外媒評(píng)價(jià)：“將舞蹈與武術(shù)相結(jié)合，必將以深刻的文化體驗(yàn)贏得觀眾的青睞。”的確，不同于單一的舞蹈或武術(shù)通常在各自圈層贏得認(rèn)可，創(chuàng)新而來(lái)的文藝表達(dá)更能讓人耳目一新、產(chǎn)生“破圈”效應(yīng)。
不只是舞臺(tái)藝術(shù)驚艷世界，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外用戶(hù)覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球約1/5的人口以不同形式慶祝春節(jié)……中國(guó)文化正以更豐富的形式、更鮮活的形象走出去，不斷出新、出彩。
那么，文化“出海”如何繼續(xù)朝著更深層次發(fā)展？
需要對(duì)我們的文化主體性、自身的優(yōu)長(zhǎng)有深入的認(rèn)識(shí)。中華文化擁有獨(dú)一無(wú)二的理念、智慧、氣度、神韻；此外，中華文化是民族的也是世界的，是歷史的更是現(xiàn)代的。我們可以從傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中挖掘更多跨越時(shí)空、超越國(guó)度、具有當(dāng)代價(jià)值的形象和智慧，以文傳聲、以文交心，獲得認(rèn)同與欣賞。
如今，文學(xué)、戲劇、影視劇、游戲等，都在從傳統(tǒng)文化中汲取智慧和營(yíng)養(yǎng)。不同膚色的觀眾既被獨(dú)具特色的東方美學(xué)感動(dòng)，也與追求真善美的價(jià)值觀產(chǎn)生了共鳴。比如，外國(guó)觀眾被李子柒視頻中道法自然、天人合一的表達(dá)所觸動(dòng)，感受到了“對(duì)自然與生命的敬畏”；從舞劇《孔子》中看到“對(duì)理想的堅(jiān)守”；從“茶和天下·雅集”活動(dòng)中體悟到“和合共生”的時(shí)代價(jià)值；在《哪吒》系列電影里看到“我命由我不由天”的人生觀和英雄主義……由此，傳統(tǒng)基因與現(xiàn)代語(yǔ)境深度交融，東方價(jià)值與全世界人民的期盼同頻共振，走出去便能夠“走進(jìn)去”。
要贏得情感的共鳴，也離不開(kāi)對(duì)各國(guó)文化與習(xí)俗的研究，以增進(jìn)相互理解，拉近彼此距離。
前不久，由浙江婺劇藝術(shù)研究院演繹的婺劇在奧地利維也納上演，觀眾的掌聲經(jīng)久不息。
外國(guó)觀眾為啥喜歡？表演中，類(lèi)似西方啞劇形式上演的《三岔口》，讓觀眾心領(lǐng)神會(huì)，笑聲不斷；《抬花轎》表演詼諧幽默，用嗩吶模仿人聲對(duì)話，迅速拉近與觀眾的距離；融合當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言和音樂(lè)，即興與觀眾互動(dòng)。即便是抱著試一試的心態(tài)前來(lái)的觀眾也不愿離去，表達(dá)著“希望下一次的見(jiàn)面早早到來(lái)”的期待。此時(shí)，跨文化的傳播顯然已經(jīng)抵達(dá)了外國(guó)觀眾的心田。
中國(guó)文化走出去也可以嘗試跨界融合，擁抱新媒介、新技術(shù)。或乘云入網(wǎng)，主動(dòng)走向年輕人聚集的場(chǎng)域；或擁抱現(xiàn)代科技，用世界語(yǔ)言講好中國(guó)故事。近年來(lái)，無(wú)論是敦煌莫高窟VR項(xiàng)目讓窟內(nèi)“自由行走”成為可能，還是游戲《黑神話：悟空》借助高精度3D掃描技術(shù)再現(xiàn)中國(guó)古建的匠心與精彩，都以“文化+科技”的實(shí)踐，促成了中國(guó)文化更好地實(shí)現(xiàn)跨地域、跨文化的傳播與分享。那么，我們不妨在尊重文化藝術(shù)發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上，因地制宜搞融合、跨界，讓文化“出海”更加多姿多彩。
（作者為長(zhǎng)安大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授）
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年06月08日 07 版）