 |
|
新編京劇《金縷曲》劇照 |
清代才子顧貞觀的名詞《金縷曲》情深意摯，膾炙人口，表達了他對因直言獲罪伏獄的知己吳兆騫的深切思念。著名編劇郭啟 宏據此以不凡手筆改編成話劇《知己》，轟動劇壇。臺灣京劇名家李萬春(京劇大師李少春之子)又將其移植為京劇《知己》，贏得海峽兩岸觀眾好評。如今，上海 大劇院、上海京劇院強強聯合，邀請海峽兩岸知名藝術家，再度將其改編為京劇《金縷曲》，并將于新春晉京，在國家大劇院隆重推出。同一題材，三部作品，精彩 紛呈，構成當下中國劇壇的一道亮麗景觀。
《金縷曲》由李莉擔綱改編。李莉是一位具有獨到思想和審美觀念的藝術家，她因《成敗蕭何》《挑 山女人》《雙飛翼》等劇作蜚聲戲劇界，最近還榮獲上海文藝界杰出貢獻大獎，她的獨特改編，是《金縷曲》的一大看點。《金縷曲》呈現的是，顧貞觀為了營救知 己吳兆騫，委身于宰相府做教書先生，多方設法，苦等廿載，最終盼得吳歸，而昔日狂放剛正的知己，卻已經被牢獄和流放生涯異化為茍且偷生、逢人便跪的猥瑣小 人。此種中國文人士大夫的精神變遷和嬗變軌跡，足以撥動當今遨游于改革開放大潮中的萬千知識分子的心弦，激發他們精神和靈魂的反思。獨特題材內蘊的精神含 量恐怕是引發三部作品問世的緣由。與兩部《知己》不同的是，《金縷曲》不僅將話劇《知己》中具有人生哲理意味卻讓普通觀眾感到艱深的對白和復雜的歷史背 景，融化為優美曉暢的戲曲語匯，令唱腔、情節、情感更京劇化，而且獨具匠心地對兩部《知己》的結尾進行了重要改動：讓原本對異化了的吳兆騫完全失望、對 “士為知己者死”產生了徹底質疑的顧貞觀，來了個根本性的反轉——他選擇了對老友的理解和寬容，選擇了對人生的理解和寬容，因此也重新煥發了吳兆騫重生的 勇氣。我極贊同和欣賞李莉的獨創。且聽她在《編劇瑣言》中對知識分子人文情懷的深刻理解：“人若貧窮，因得知己而富有；人若高貴，因缺知己而可憐。”“人 之一生，或許永遠遇不到真正的知己，但渴望知己的心靈，卻能引導人在干澀漠然的前行路上，去尋覓、去感受、去參悟，哪怕是瞬間的情義，總能折射出一瞬的溫 暖。”她之所以“在改編中摻和進了些許人心本善的向往和執著”，“更愿意看到躍出歷史的吳兆騫，在經歷磨難后閃現出心底明光”，是基于對中華傳統文化主張 和諧、主張寬容的自覺與自信，是因為這樣的改動“能讓人因此而感覺人心向善向美之渴望；能讓人意識在險惡環境中奮起一搏之必須；能讓人參悟知己之情，是可 以令生命拒絕最后沉陷于滅頂汪洋中的堅實桅桿！”