2013-03-08 15:39:48
春節(jié)初期，宮斗戲《甄嬛傳》就傳出進(jìn)軍美國(guó)的消息并引起網(wǎng)友的翻譯狂歡。昨日，《甄嬛傳》制片人曹平告訴南都記者，目前他們已和美國(guó)一家制作公司正式簽好協(xié)議，對(duì)方已在著手將78集電視劇改編成6集電視電影，預(yù)計(jì)預(yù)告片9月初放出，11月則有望在美國(guó)電視臺(tái)正式播出。
據(jù)曹平介紹，根據(jù)合同，《甄嬛傳》英文版確定會(huì)在美國(guó)的英文電視平臺(tái)播放，而并非像過(guò)往一樣在美國(guó)當(dāng)?shù)氐娜A人中文臺(tái)播出。而且該6集電視電影英文版也會(huì)經(jīng)過(guò)美國(guó)的發(fā)行公司，同步向全球其它英文國(guó)家發(fā)行。（南方都市報(bào)）
熱播電視劇《甄嬛傳》中，中醫(yī)和中藥扮演了重要角色，成后宮爭(zhēng)寵的重要利器。熏香能催情、苦杏仁要人命、麝香致不孕等手段步步驚心，看得人不由深信其神奇作用，最近臺(tái)灣一位女子就有樣學(xué)樣，服用紅花墮胎，不料...
2月28日，由SMG影視劇中心和尚世影業(yè)主辦的“中國(guó)電視劇上海排行榜頒獎(jiǎng)禮暨2013電視劇制播年會(huì)”在上海國(guó)際會(huì)議中心舉行。發(fā)布會(huì)上，2012年度上海地區(qū)收視排行榜和貢獻(xiàn)獎(jiǎng)揭曉，2012年度“品質(zhì)金獎(jiǎng)...
據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，清宮劇《甄嬛傳》引起諸多討論，臺(tái)灣彰化縣卻有位女戲迷，因不小心懷孕，太過(guò)于聽(tīng)信劇情闡述，中醫(yī)藥方的“紅花”可引發(fā)流產(chǎn)，自行買(mǎi)來(lái)服用意圖墮胎，不料卻引發(fā)血崩，經(jīng)緊急送醫(yī)急救...
“史上最強(qiáng)清宮劇”《甄嬛傳》過(guò)完年還是這么火，繼登陸美國(guó)、韓國(guó)后，如今又要在日本播出。網(wǎng)友不禁感嘆：“納尼(日語(yǔ) 什么 的意思)？小主們要到日本去了？”越來(lái)越國(guó)際范兒的《甄嬛傳》，...
近日,《后宮·甄嬛傳》（下簡(jiǎn)稱(chēng)《甄嬛傳》）將被包裝成英文版登陸美國(guó)電視臺(tái)的消息在網(wǎng)絡(luò)上持續(xù)發(fā)酵。網(wǎng)友紛紛貢獻(xiàn)智慧，為《甄嬛傳》的臺(tái)詞翻譯出謀獻(xiàn)策，“古裝劇臺(tái)詞翻譯”這一略顯邊緣的話(huà)題...
，“小主們要用英文斗嘴啦！”日前，《甄嬛傳》即將“進(jìn)軍”美國(guó)，P K《國(guó)土安全》、《廣告狂人》等美劇的消息一經(jīng)傳出，就在微博上掀起軒然大波，早在“甄嬛體”殺出江湖時(shí)，就大...
《甄嬛傳》將引入美國(guó)消息引起網(wǎng)友熱議。昨天下午，市政協(xié)委員、《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍表示目前正與一家美國(guó)公司草擬合約，對(duì)方會(huì)將《甄嬛傳》剪輯成6個(gè)電視電影，在美國(guó)的主流電視臺(tái)播出。 鄭曉龍介紹，美國(guó)這...
《甄嬛傳》將引入美國(guó)消息引起網(wǎng)友熱議。昨天下午，市政協(xié)委員、《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍表示目前正與一家美國(guó)公司草擬合約，對(duì)方會(huì)將《甄嬛傳》剪輯成6個(gè)電視電影，在美國(guó)的主流電視臺(tái)播出。 鄭曉龍介紹，美國(guó)這...
臺(tái)灣今日新聞網(wǎng)報(bào)道，電視劇《后宮甄嬛傳》爆紅，從年初播到年底，不斷重播，緊盯著電視熒光幕一秒不放的戲迷，當(dāng)心看出問(wèn)題！門(mén)診有一名34歲年輕少婦，平常愛(ài)打線(xiàn)上麻將，最近更瘋迷上甄嬛傳，熬夜連續(xù)5天內(nèi)看了...
語(yǔ)林“啄木鳥(niǎo)”《咬文嚼字》昨公布2012年十大語(yǔ)文差錯(cuò)。這些差錯(cuò)與年度社會(huì)熱點(diǎn)高度相關(guān)，覆蓋面廣、有重大社會(huì)影響。其中，藝人和媒體成為錯(cuò)字高發(fā)地帶的狀況令人擔(dān)憂(yōu)。 張國(guó)立稱(chēng)兒子身陷“囫...