美國百老匯名劇《蝴蝶是自由的》十年前初次亮相申城時曾轟動一時，時隔十年，這部追尋身心自由的經典舞臺劇將于4月13日、14日在藝海劇院再度上演。在被問及此度再演“蝴蝶”，會否因曾經的裸背表演引發的爭議而有顧慮時，焦媛直率答道：“絕對不會！相信只要‘裸’得漂亮，就不會被想歪，更何況現在時代不同了！”
舞臺上“蝴蝶”永遠19歲
早在十年前，與上海話劇藝術中心合作的《蝴蝶是自由的》就已經是焦媛的舞臺代表作。當時這部改編自百老匯的經典話劇的華語版，曾在2001年由焦媛主演，在全國創下連演158場的紀錄。
看過《蝴蝶是自由的》觀眾都會記得那個早熟的少女，嬉皮士的打扮外表看著頗為不羈，但內心又有著一份敏感，對愛情缺乏信心和安全感。現如今這部劇已經上演過百場，而這只“蝴蝶”也飛過了歲月的滄海，被問及會否擔心日漸成熟的自己無法再詮釋“少女的天真”，焦媛笑說：“我覺得自己在舞臺上永遠19歲。”
畢業于香港藝術學院的焦媛，一出道就因在《蝴蝶是自由的》中的大膽表演被香港娛樂圈冠上了“裸星”的稱號，這一稱號直到她在香港獲得舞臺劇“最佳女主角”提名都未能被摘掉，這對有些女演員來說可能是無法接受的，但焦媛對此始終表現豁達。“我的父親是京劇演員，母親是舞臺演員，我自小熱愛藝術，也看過不少中外藝術作品。我的思想不會受到某些媒體偏頗報道的影響。”焦媛強調，“演員追求藝術的真善美，身體是我們傳達藝術理念、展現真實內心的工具，我們要做的就是在舞臺上用我們的臺詞、表情、肢體等所能運用的一切來演戲。我們只需要去考慮是否將最美的一面呈現給觀眾，是否達到了導演需要的戲劇效果，其他我覺得都不重要。”
誠然，擁有正確藝術觀的人并不會對演員臺上的性感表現有太多非議，但十年前該劇演出現場，的確也有觀眾帶著望遠鏡只為抓住這“驚艷一瞬”。對此，焦媛頗感無奈：“為什么我們能夠接受模特著裝暴露走T臺，她們是為展示服裝，我們是為演戲，性質是一樣的。為什么就不會有人為求刺激去看走秀呢？”
新版“蝴蝶”更具娛樂精神
據悉，劇中有一段10分多鐘的激情戲，導演高志森表示：“美國原版中的那一幕戲，女主角根本就是前后全裸，對著觀眾，歷時約15分鐘。”而改編到中國后，對于這段裸戲的處理則含蓄和唯美得多，不過在十年前，僅僅是2兩分鐘的背面全裸畫面，依然引起了不小爭議。這次重排將挑戰更大尺度，但主辦方表示，也一定會在符合內地演出制度的合理范圍之內。
值得一提的是，《蝴蝶是自由的》時隔十年再演并不是老版本的“拷貝不走樣”，而是根據當下熱點做出大幅調整。據悉，再演“蝴蝶”焦媛不僅堅持要“裸”到美為止，更希望這部戲能結合當下新話劇迷的生活。劇中，從嘲諷“人說婚姻是墳墓，在我看來簡直就活埋”到張口“淘寶體”、憂心“食品安全”等黑色幽默段子也很符合當下話劇的“娛樂精神”。
此外，導演高志森和主演焦媛還將于4月8日下午兩點在文新大廈做客“新民藝譚”。(新報)