昨天，田管中心傳來(lái)消息，赴美治療接近一年時(shí)間的劉翔將于8月下旬回國(guó)。關(guān)于他是否繼續(xù)征戰(zhàn)，該田管中心官員透露，劉翔本人從未表態(tài)要結(jié)束運(yùn)動(dòng)生涯。據(jù)孫海平介紹，劉翔曾在美國(guó)嘗試跨欄，可隨即跟腱有疼痛感。但孫海平也表示，“劉翔本人肯定是想繼續(xù)，不然的話他去進(jìn)行康復(fù)就沒(méi)有意義，其實(shí)對(duì)于劉翔而言，感覺(jué)和節(jié)奏都沒(méi)有失去，問(wèn)題是，腳傷和身體還是不行。”
劉翔恢復(fù)后能達(dá)到什么水準(zhǔn)，這位內(nèi)部人士也談道：“確實(shí)，經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)時(shí)間的康復(fù)，最終能達(dá)到多高的水平，現(xiàn)在無(wú)法判斷，但想恢復(fù)到最高水平，難度肯定很大。不過(guò)呢，大家可以想想2008年奧運(yùn)會(huì)后，劉翔在那么困難的情況下，都能重新站起來(lái)，都能回到高水平的行列中，如果沒(méi)有一個(gè)堅(jiān)定的信念肯定是做不到的。