<center id="8s93p"></center>
    1. <span id="8s93p"><noframes id="8s93p"><span id="8s93p"></span>
    2. <bdo id="8s93p"><meter id="8s93p"></meter></bdo>
      <label id="8s93p"></label>
      首頁  ?  新聞頻道  ?  國際新聞

      通訊:在詩與歌中感受中國文化——中法詩歌音樂會在巴黎舉行

      2023-10-24 18:03:00

      來源:新華網

        新華社巴黎10月23日電 通訊:在詩與歌中感受中國文化——中法詩歌音樂會在巴黎舉行

        新華社記者張百慧

        “人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。”

        22日,在法國巴黎上演的一場中法詩歌音樂會上,伴隨著婉轉低回的歌聲和配樂,法國人瑪麗·德庫爾第一次將“月亮”與“團圓”聯系起來。

        當天下午,由法國民間協會“YU空間”主辦的中法詩歌音樂節閉幕音樂會在位于巴黎的法國國立吉美亞洲藝術博物館舉行,數百名觀眾到場觀看。

        《但愿人長久》是最后一首表演曲目,演奏樂器有古箏、琵琶,也有提琴、圓號,演繹者中可以同時看到歐洲和亞洲面孔的孩子。

        “這太動人了,盡管語言不通,但我在樂曲和歌聲中聽到了‘真摯’,能夠感受到演繹者在向觀眾訴說。”瑪麗在演出結束后說,她從主持人的介紹中了解到,《水調歌頭·明月幾時有》是在表達對親人的思念,而現場演繹則讓她直接感受到詩詞蘊含的哀愁。

        “YU空間”副會長、旅法古箏樂手安然介紹說,在中國傳統文化中,詩詞和樂曲本就不可分割,但隨著時間推移,一些旋律早已遺失。“我們精選了幾首中國古詩詞,并為其中大部分重新創作樂曲,再由身著中國傳統服飾的演繹者吟唱或朗誦,配以由中國傳統樂器、西方管弦樂或兩者結合演奏的音樂。”

        法國漢學家雷米·馬蒂厄在現場致辭時說,音樂演繹者就是翻譯家。

        “文化需要交流,更需要傳承。”這是“YU空間”創始人林相偉舉辦中法詩歌音樂節的初衷。他希望“更多華僑華人加入和接力弘揚傳統文化”。

        8歲的阿加特·董·瓦孔森參與了《但愿人長久》的古箏演奏。她的母親董麗來自中國甘肅蘭州,父親是一位法國人。

        董麗說,最初是她給孩子報名學習古箏的,阿加特很快便迷上了這種樂器。董麗希望以一種柔和又牢固的方式建立起孩子與中國的聯系,“音樂就具有這樣的魔力”。

        “音樂是相通的,法中兩種文化在走近。”瑪麗說,她感覺自己對中國傳統文化有點“入門”了,希望以后能觀看更多這樣的中國文化演出。

      • 相關閱讀
      • 李強同吉爾吉斯斯坦總理扎帕羅夫會談

          新華社比什凱克10月25日電(記者郭雅格 田棟棟 丁得啟)當地時間10月25日上午,國務院總理李強在比什凱克同吉爾吉斯斯坦總理扎帕羅夫會談。  李強表示,近年來,中吉關系保持高水平發展。今年5月,習近平主席同...

        時間:10-25
      • 古巴啟用中國制造現代化浮船塢

        新華社哈瓦那10月24日電(記者林朝暉)由中國機械進出口(集團)有限公司(中機公司)向古巴交通部下屬最大修造船廠交付的中國制造2.2萬噸舉力浮船塢24日在哈瓦那港正式啟用。 中國駐古巴大使館臨時代辦張步新、古...

        時間:10-25
      • 英機構報告:南極首次發現禽流感病毒

        新華社倫敦10月24日電 英國南極考察處日前發布新聞公報稱,該機構檢測了在南極采集的病死鳥樣本,檢測結果呈高致病性H5N1禽流感病毒陽性。公報說,這是南極地區首次發現禽流感病毒。 據公報介紹,英國南極考察處工...

        時間:10-25
      • 綜合消息:多方呼吁立即停火 增加對加沙人道主義援助

        新華社北京10月25日電 綜合新華社駐外記者報道:聯合國安理會24日就巴以局勢舉行高級別會議,聯合國秘書長古特雷斯再次呼吁立即實現人道主義停火,以緩解沖突造成的巨大苦難。一些國家和機構呼吁讓更多援助物資進入...

        時間:10-25
      • 熱點問答:美關鍵利率指標16年來首次“破五”意味著什么

          新華社華盛頓10月24日電 熱點問答:美關鍵利率指標16年來首次“破五”意味著什么  新華社記者熊茂伶  作為全球最受關注的利率指標之一,美國10年期國債收益率日前一度漲破5%,達到2007年以來最高水平,引發全...

        時間:10-25
      • 綜述:歐元區經濟仍復蘇乏力

          新華社布魯塞爾10月24日電 綜述:歐元區經濟仍復蘇乏力  新華社記者康逸  今年以來,歐元區經濟復蘇乏力,繼今年第一季度零增長之后,二季度環比增長0.3%,專業機構普遍預計歐元區經濟增長前景不佳。隨著冬...

        時間:10-25
      • 敘利亞多個軍事目標遭以色列襲擊 已造成8死7傷

        人民網大馬士革10月25日電 (記者薛丹)敘利亞國家通訊社10月25日援引敘軍方消息稱,位于敘南部德拉省的多個軍事目標遭到以色列襲擊,造成8名政府軍士兵死亡,7名士兵受傷。 敘軍方說,當地時間25日凌晨1時,以色...

        時間:10-25
      • 文化底蘊成就“大國濃香” 

        五糧香千年,匠心釀古今。從唐代“重碧酒”,到宋代“姚子雪曲”,再到明代“雜糧酒”,直到1909年正式得名“五糧液”,五糧液一脈相承逾千年。 近日,首屆國際傳播“絲路獎”獲獎代表采訪團來到五糧液集團公司(以下...

        時間:10-25
      • 應對氣候變化需要全球合作“向COP28注入動力”研討會在京舉行 

        “向COP28注入動力”研討會現場。人民網記者 趙健攝 人民網北京10月25日電 (記者趙健)第二十八屆聯合國氣候變化大會(COP28)將于11月在迪拜舉行。10月24日,聯合國和西班牙駐華大使館共同舉辦關于第二十八屆聯合...

        時間:10-25
      免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
      主站蜘蛛池模板: 狠狠色丁香久久婷婷综合_中 | 色综合天天综合高清网| 色欲综合久久中文字幕网| 国产成人亚洲综合无码精品| 伊人不卡久久大香线蕉综合影院| 国产91久久综合| 亚洲综合小说久久另类区| 国产精品国产色综合色| 97色婷婷成人综合在线观看| 色综合天天综合网国产成人| 91精品国产综合久久婷婷| 亚洲综合久久精品无码色欲| 久久久综合九色合综国产| 亚洲欧美成人综合久久久| 久久久久综合一本久道| 色综合一区二区三区| 97色伦图片97综合影院久久| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品 | 91久久婷婷国产综合精品青草| 久久久久综合国产| 亚洲综合精品香蕉久久网| 丁香六月纪婷婷激情综合| 色综合久久久无码中文字幕 | 狠狠色狠狠色综合伊人| 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 奇米综合四色77777久久| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 国产一级a爱做综合| 精品久久综合1区2区3区激情| 色天天综合色天天看| 国产亚洲精品第一综合| 丁香五月缴情综合网| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 色综合网站国产麻豆| 国产综合激情在线亚洲第一页| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花| 色婷婷久久综合中文久久一本`| 国产成人综合久久精品下载| 国产婷婷综合在线视频| 伊人亚洲综合青草青草久热|