2023-09-28 09:52:00
來源：人民網-國際頻道 原創稿
人民網雅加達9月28日電 （記者李培松）9月27日下午，2023年中印尼文化翻譯與出版論壇在印度尼西亞阿拉扎大學舉辦。
出席論壇的中印尼專家合影。阿拉扎大學孔子學院供圖
該論壇由中國科技資料進出口有限責任公司和阿拉扎大學孔子學院共同組織，旨在促進中印尼之間的文化交流與合作，已成功舉辦三屆。20多位來自中印尼兩國的文學、翻譯和出版領域的專家學者出席本次論壇，吸引了近百名印尼高校中文系的師生參加。
阿拉扎大學孔子學院副理事長穆尼和中國科技資料進出口公司副總經理李燕分別發表歡迎辭，強調中印尼兩國翻譯互動的重要性，以及加強文化交流合作的迫切性。
印尼華社人物傳記作家和資深媒體人丁見分析了人工智能在促進跨文化交流方面的潛力，并結合具體實踐，論述了有關提高機器翻譯質量的方法和經驗。雅加達松林翻譯社社長、印尼國際日報編輯陳誦林從專業翻譯的角度探討了中文和印尼文之間面臨的新機遇和新挑戰。北京出版集團董事曹蕾從加強中印尼兩國出版界合作的角度提出了一系列切實可行的建議，強調了文化出版在促進兩國友好關系方面的關鍵作用。
與會者表示，本次論壇為兩國文化交流與出版合作提供了一個有益的平臺。
新華社伊斯蘭堡9月29日電 據當地媒體援引警方消息報道，巴基斯坦西南部俾路支省默斯東地區一集會現場附近29日發生爆炸，目前已導致至少7人死亡、25人受傷。 9月29日，救援人員在巴基斯坦俾路支省默斯東地區轉移傷者...
新華社日內瓦9月28日電 聯合國人權理事會第54屆會議“和平發展與人權保障”主題邊會27日在日內瓦舉行。來自中國、瑞士、法國、德國等十余國的近40位代表參加了會議。 重慶市亦格社會發展促進中心理事長張永和在邊...
新華社北京9月29日電 美國紐約大都會藝術博物館館長馬克斯·霍爾萊因28日表示，將向相關國家歸還更多來自非法渠道的館藏藝術品。 法新社援引霍爾萊因的話報道：“大家將從大都會博物館看到和聽到的不僅是我們更多的研...
新華社華盛頓9月28日電 （記者熊茂伶）美國商務部28日公布的最新數據顯示，2023年第二季度美國實際國內生產總值（GDP）按年率計算增長2.1%，略低于一季度的2.2%。 美國商務部通常會根據不斷完善的信息對季度經濟...
新華社聯合國9月28日電 （記者王建剛）中國常駐聯合國副代表戴兵28日表示，中方支持安理會授權打擊利比亞沿岸公海偷運移民和販運人口活動。 戴兵在安理會審議利比亞沿岸公海偷運移民和販運人口問題公開會上發言說，部...
新華社雅加達9月29日電 通訊：雅萬高鐵運營在即 印尼民眾已列好“心愿單” 新華社記者汪奧娜 “等雅萬高鐵開始售票了，我肯定會乘坐高鐵去萬隆，因為路上花費的時間將大大減少。”今年30歲的拉赫曼達說。他在印度尼西...
新華社北京9月29日電綜合 新華社駐外記者報道：明月千里寄相思。中秋節來臨之際，堅守在孟加拉國、匈牙利、以色列、伊拉克、沙特阿拉伯、緬甸等國的“一帶一路”建設者懷著濃濃思鄉情，和當地員工共賞圓月、品嘗月...
新華社日內瓦9月29日電（記者聶曉陽）聯合國人權理事會“在執法工作中推進種族正義和平等”獨立專家小組28日發布最新報告，譴責美國警察和刑事司法部門普遍存在的針對非洲人后裔的系統性種族主義，敦促美國當局緊急...
“構建人類命運共同體理念，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為國際關系確立新思路，為全球治理提供新智慧，為國際交往開創新格局，為美好世界描繪新愿景。”國務院新聞辦公室近日發布《攜手構建人類命...
據路透社報道，墨西哥頂尖農業研究機構日前公布了在非轉基因玉米種子方面取得的新進展。該研究旨在幫助墨西哥降低對美國玉米的進口依賴，為墨西哥在美墨轉基因玉米爭端中贏得更多籌碼。 8月，美國貿易代表辦公...