新華社一篇關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言“入侵”中小學(xué)生作文的報(bào)道在網(wǎng)上引發(fā)熱議，許多家長發(fā)帖表示，孩子受網(wǎng)絡(luò)語言“毒害”太深，應(yīng)當(dāng)引起重視。“滿嘴的‘杯具’，‘醬紫’，都聽不懂他們在說什么。”在廣東中小學(xué)中，這種情況是否普遍？對于規(guī)范漢語寫作，專家們又有何建議？記者采訪了北京大學(xué)中文系教授張頤武、北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張檸，與一線的老師們共同探討這一話題。
調(diào)查教師稱廣東情況不嚴(yán)重
雖然網(wǎng)絡(luò)語言橫行，但廣東的中小學(xué)老師普遍反映學(xué)生的作文中出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言屬于偶然情況，并不嚴(yán)重。“有的學(xué)生會在作文里使用‘給力’，但是會加上引號。像這種我們能夠理解的詞，我們不會把它算作錯別字，但是像‘醬紫’這種很偏的、一眼看上去不知道什么意思的，我們就會算作錯別字。”廣東省中學(xué)語文教學(xué)專業(yè)委員會副理事長、華師附中語文科組長鄒壽元說。
廣州市五羊小學(xué)老師許秀萍告訴記者，雖然與學(xué)生在日常口頭交流、QQ簽名上會出現(xiàn)一些網(wǎng)絡(luò)語言，比如把“有沒有”說成“有木有”之類，但他們在寫作文時(shí)會注意分辨哪些詞語適合或不適合。
建議收進(jìn)《新華字典》就可用
北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張檸認(rèn)為，文字是與時(shí)俱進(jìn)的，每個時(shí)代都有它特定的語言規(guī)范，因此像網(wǎng)絡(luò)語言這種新興詞匯的出現(xiàn)也是很正常的。他強(qiáng)調(diào)，學(xué)生在作文中運(yùn)用某些網(wǎng)絡(luò)語言能夠增強(qiáng)作文的時(shí)代感和生動性，但是不能濫用。
北京大學(xué)中文系教授張頤武也持同樣觀點(diǎn)，他建議對網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)當(dāng)區(qū)別對待。在他看來，網(wǎng)絡(luò)語言被允許在寫作中使用需要符合兩個標(biāo)準(zhǔn)：一是詞語已經(jīng)約定俗成、意思被公眾熟知；二是必須符合語法和修辭規(guī)范。“比如‘鴨梨’的意思和‘壓力’是一樣的，使用‘鴨梨’只是為了好玩，這樣沒有太大意義和價(jià)值，但‘給力’能夠被公眾接受，很大程度上是因?yàn)樗粌H生動有趣，本身也有獨(dú)特的別的詞語所不能替代的含義。”另外，他還提醒，像“躲貓貓”和“我爸是李剛”這樣與新聞事件有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)語言會慢慢退出公眾視野。
鄒壽元表示，在課堂上會提醒學(xué)生謹(jǐn)慎使用網(wǎng)絡(luò)語言，只有像“給力”這種《人民日報(bào)》都用過的才能用“冒然使用其它網(wǎng)絡(luò)詞語是有風(fēng)險(xiǎn)的，畢竟學(xué)生是要過高考這一關(guān)的。當(dāng)然，如果網(wǎng)絡(luò)語言很普及了，被收進(jìn)《新華字典》也是有可能的，那時(shí)我們肯定會允許他們在作文里使用了。”(網(wǎng)易教育訊)