據(jù)新華網(wǎng)吉林頻道７月２日電（記者常亦殊 李汐萌）7月1日晚，由朝鮮"國(guó)寶級(jí)"藝術(shù)團(tuán)體血海歌舞劇團(tuán)帶來(lái)的朝版歌劇《紅樓夢(mèng)》終于亮相長(zhǎng)春東方大劇院，令期待已久的觀眾一飽眼福，感受了一把朝鮮特色的紅樓情緣。
朝鮮風(fēng)情演繹中國(guó)古典
歌劇《紅樓夢(mèng)》圍繞寶黛之間的愛(ài)情主線展開(kāi)，共分為6場(chǎng)12幕，用華麗多變的布景與氣勢(shì)恢弘的音樂(lè)將觀眾帶到了那個(gè)繁榮富麗的大觀園。當(dāng)開(kāi)場(chǎng)大幕徐徐拉開(kāi)，首先呈現(xiàn)在眼前的就是一幅賈府廳堂的宏大畫(huà)面，許多打扮鮮麗的小丫鬟正嘰嘰喳喳說(shuō)笑著準(zhǔn)備迎接林姑娘的到來(lái)，熱鬧歡快的場(chǎng)面一開(kāi)始就把觀眾深深吸引住了。
在劇情尊重原著的基礎(chǔ)上，歌劇《紅樓夢(mèng)》在表現(xiàn)形式上更多地融入了朝鮮民族元素。伴隨著旁邊大屏的字幕解說(shuō)，演員們?nèi)珓∵\(yùn)用韻味十足的朝鮮民謠進(jìn)行演唱，抑揚(yáng)頓挫的朝鮮唱腔配合著中國(guó)古典式的曼妙儀態(tài)，真是別有一番風(fēng)味。在配樂(lè)伴奏方面，劇團(tuán)采用了朝鮮民族樂(lè)器與西洋樂(lè)器相結(jié)合的管弦樂(lè)隊(duì)，配以朝鮮特色的民族曲風(fēng)，將該劇愛(ài)情悲劇的主調(diào)一次次推向高潮。
劇中華麗繽紛的舞蹈也給人留下了非常深刻的印象。在月夜相會(huì)的一幕中，寶黛二人在靜謐的荷塘邊觀賞明月，傾訴心聲。皎潔的月色下，一群手捧蓮花的舞女跳起了一支婀娜靈動(dòng)的"荷花舞"，寶哥哥與林妹妹追逐嬉戲于眾"荷花"間，浪漫幽美的情景引起了現(xiàn)場(chǎng)一片贊嘆和掌聲。
雖然語(yǔ)言并不十分相通，但朝鮮演員們細(xì)膩傳神的表演和現(xiàn)場(chǎng)悠揚(yáng)震撼的音樂(lè)效果卻令觀眾在短短160分鐘的時(shí)間里深深沉醉于那個(gè)唯美奇幻的境界。據(jù)介紹，此次朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》中國(guó)巡演完畢后就將面臨封存，令這一凄美大戲成為"絕唱"。
凄美演出令觀眾傾倒
當(dāng)天，長(zhǎng)春東方大劇院呈現(xiàn)出一派座無(wú)虛席的盛況，前來(lái)觀看演出的既有年逾古稀的老年夫婦，也有打扮頗"潮"的年輕人，更有許多家長(zhǎng)帶著孩子前來(lái)感受到這一古典名籍的獨(dú)特魅力。
長(zhǎng)春市民周先生說(shuō)："這個(gè)朝鮮的血海歌劇團(tuán)吧，可能歷史非常悠久，他們?cè)谒囆g(shù)風(fēng)格上非常嚴(yán)謹(jǐn)，我們看過(guò)幾次他來(lái)吉林長(zhǎng)春的演出，而且效果非常好，大家也是非常期待。
市民李女士在觀看后表示，這次來(lái)看朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》機(jī)會(huì)非常難得，對(duì)于朝鮮劇團(tuán)所呈現(xiàn)出來(lái)的絢麗逼真的舞臺(tái)效果也感到非常震撼。她說(shuō)："這次看了朝鮮人民演的這個(gè)《紅樓夢(mèng)》感覺(jué)他們也很有特點(diǎn)，場(chǎng)面也比較宏大，場(chǎng)景移動(dòng)得也非常快，總之有他自己的特色。
據(jù)主辦方介紹，朝鮮歌劇版《紅樓夢(mèng)》的復(fù)排正值慶祝中朝友好年之際，可以說(shuō)是兩國(guó)人民友誼的結(jié)晶。此次結(jié)束了長(zhǎng)春演出后，劇團(tuán)還將繼續(xù)前往沈陽(yáng)、大連等地繼續(xù)全國(guó)巡演的行程。
精心編排一年多 主要演員全是"８０后"
據(jù)了解，朝鮮版《紅樓夢(mèng)》最早排演于上個(gè)世紀(jì)60年代。1961年，當(dāng)時(shí)朝鮮前國(guó)家主席金日成在訪問(wèn)中國(guó)時(shí)觀看了越劇《紅樓夢(mèng)》。當(dāng)年秋天，在金日成的倡議和悉心指導(dǎo)下，朝鮮以民俗戲劇"唱?jiǎng)?quot;的形式改編并演出了《紅樓夢(mèng)》。